1
00:00:10.410 --> 00:00:14.314 posição:13% linha:83% alinhamento:início
Eu sou Hagoromo, fundador da
Ninshu, o Credo Ninja...
2
00:00:14.348 --> 00:00:17.752 posição:10% linha:83% alinhamento:início
também chamado de Sábio do
Seis Caminhos.
3
00:00:18.520 --> 00:00:20.655 posição:13% linha:89% alinhamento:início
O Sábio dos Seis Caminhos?
4
00:00:22.022 --> 00:00:23.423 posição:33% linha:89% alinhamento:início
Sim, de fato.
5
00:00:27.261 --> 00:00:31.866 posição:13% linha:77% alinhamento:início
Naruto e Sasuke são os
atuais reencarnações de Ashura
e as almas de Indra,
6
00:00:31,900 --> 00:00:35,102 posição:10% linha:77% alinhamento:início
...e neste exato momento,
eles estão lutando contra o meu
mãe Kaguya...
7
00:00:35,135 --> 00:00:36,538 posição:50% linha:89% alinhamento:início
Ashura?
8
00:00:37,672 --> 00:00:41,141 posição:10% linha:83% alinhamento:início
Você me chamou de "anterior
reencarnar."
9
00:00:41,174 --> 00:00:46,346 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Sim, está certo. Você pode
não sei, mas Ashura e
Indra são meus filhos.
10
00:00:46,380 --> 00:00:51,184 posição:13% linha:77% alinhamento:início
E Kaguya, aquela que Sasuke
e Naruto estão lutando agora, é
minha mãe.
11
00:00:51,218 --> 00:00:52,219 posição:41% linha:89% alinhamento:início
Ela é o quê?!
12
00:00:53,888 --> 00:00:59,027 posição:5% linha:77% alinhamento:início
E posso ver que há um
conexão com Ashura e Indra
almas dentro de você também.
13
00:00:59,059 --> 00:01:02,664 posição:10% linha:77% alinhamento:início
(Hagoromo) Suas almas têm
transmigrado repetidamente
de novo.
14
00:01:02,697 --> 00:01:05,033 posição:10% linha:83% alinhamento:início
A alma de Ashura era anteriormente
dentro de você...
15
00:01:05,065 --> 00:01:09,704 posição:7% linha:83% alinhamento:início
...e a alma de Indra estava dentro
Madara.
16
00:01:09.737 --> 00:01:11.005 posição:13% linha:89% alinhamento:início
(Hashirama) Dentro de mim...?!
17
00:01:11.039 --> 00:01:14.074 posição:5% linha:83% alinhamento:início
A mãe conseguiu levar
vantagem de suas almas...
18
00:01:14,107 --> 00:01:17,979 posição:5% linha:77% alinhamento:início
...e depois de um extraordinário
período de tempo, ela agora tem
foi revivido.
19
00:01:18.012 --> 00:01:23.585 posição:7% linha:77% alinhamento:início
Neste momento, eu sei tudo,
até mesmo as intenções do
criatura chamada Zetsu.
20
00:01:23,618 --> 00:01:27,454 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Ele é o terceiro filho da minha mãe, que
influenciou e enganou Madara.
21
00:01:27,487 --> 00:01:30,525 posição:10% linha:83% alinhamento:início
(Hagoromo) Para salvar
Naruto e Sasuke...
22
00:01:30.558 --> 00:01:34.194 posição:19% linha:77% alinhamento:início
...você também deve saber
tudo o que aconteceu
antes de agora.
23
00:01:35,029 --> 00:01:38,032 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Antes de falar sobre Ashura e
Indra,
24
00:01:38,066 --> 00:01:43,037 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Devo primeiro explicar a origem
de Ninshu, o Credo Ninja.
25
00:01:43.071 --> 00:01:46.507 posição:5% linha:83% alinhamento:início
(Hagoromo) Foram alguns milhares
anos atrás...
26
00:01:46,541 --> 00:01:51,713 posição:7% linha:77% alinhamento:início
Naquela época, meu irmão mais novo
Hamura e eu selamos nossa mãe
Kaguya na lua.
27
00:01:51.746 --> 00:01:54.348 posição:13% linha:89% alinhamento:início
Junto com o Dez Caudas.
28
00:01:54,381 --> 00:01:57,785 posição:21% linha:89% alinhamento:início
[pedras caindo]
29
00:01:57,819 --> 00:02:04,224 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Hamura decidiu que iria
para a lua também, para que ele
poderia cuidar da mãe.
30
00:03:53,134 --> 00:03:55,703 posição:5% linha:89% alinhamento:início
Obrigado pela ajuda, Gamamaru.
31
00:03:55,737 --> 00:04:00,208 posição:19% linha:77% alinhamento:início
Sem o Poder Sábio que
você me ensinou, não tem como
poderíamos ter batido na mãe.
32
00:04:00,240 --> 00:04:02,844 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Você ainda está determinado
ir embora, irmão?
33
00:04:02,877 --> 00:04:06,814 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Sim. Devo. Há algo
que eu tenho que fazer.
34
00:04:06,848 --> 00:04:08,716 posição:10% linha:89% alinhamento:início
O que você está planejando?
35
00:04:08,750 --> 00:04:11,052 posição:7% linha:83% alinhamento:início
(Gamamaru) Minha jornada tem duas
objetivos.
36
00:04:11.819 --> 00:04:12.920 posição:5% linha:89% alinhamento:início
O primeiro é...
37
00:04:14,387 --> 00:04:18,458 posição:5% linha:77% alinhamento:início
...para encontrar moradias para
as Bestas de Nove Caudas I
extraído do Dez Caudas.
38
00:04:18,492 --> 00:04:21,629 posição:13% linha:77% alinhamento:início
(Hagoromo) eu quero fazer
claro que eles não brigam entre
um ao outro...
39
00:04:21.662 --> 00:04:24.532 posição:10% linha:83% alinhamento:início
...e que as pessoas não usam
seus poderes para o mal.
40
00:04:25,633 --> 00:04:28,669 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Pretendo escolher suas casas
com muito cuidado.
41
00:04:28,703 --> 00:04:33,406 posição:5% linha:83% alinhamento:início
E o segundo propósito...é
restaurar esta terra devastada.
42
00:04:33,440 --> 00:04:38,311 posição:7% linha:77% alinhamento:início
Em nossa batalha contra a Mãe,
causamos danos terríveis
este lugar.
43
00:04:39,914 --> 00:04:43,551 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Eu tenho que encontrar uma maneira de expiar
por esse crime.
44
00:04:43,584 --> 00:04:44,986 posição:41% linha:89% alinhamento:início
Eu vejo.
45
00:04:46,486 --> 00:04:51,125 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Sim, você está certo. Isso é
uma boa ideia. Mas a estrada
pela frente será difícil.
46
00:04:51,159 --> 00:04:52,292 posição:52% linha:89% alinhamento:início
Sim, estou ciente.
47
00:04:52,325 --> 00:04:55,229 posição:30% linha:83% alinhamento:início
Você sabe, eu tive outro
sonhei ontem à noite.
48
00:04:55,263 --> 00:04:56,030 posição:5% linha:89% alinhamento:início
Um sonho?
49
00:04:57,632 --> 00:05:01,334 posição:7% linha:77% alinhamento:início
Os sapos raramente têm sonhos.
Mas os sonhos que eles têm
sempre se torna realidade.
50
00:05:01,368 --> 00:05:04,337 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Isso porque um sapo
sonho é destino.
51
00:05:04,371 --> 00:05:05,606 posição:41% linha:89% alinhamento:início
O que você sonhou?
52
00:05:07.008 --> 00:05:10.178 posição:7% linha:77% alinhamento:início
Eu vi isso num futuro distante,
aparecerá um
juventude de olhos azuis
53
00:05:10.211 --> 00:05:13.648 posição:10% linha:77% alinhamento:início
quem pode nomear todas as nove caudas
Bestas e quem vai brincar
entre eles.
54
00:05:13.681 --> 00:05:16.851 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Sonhei que ele iria
invocar um milagre.
55
00:05:16.884 --> 00:05:19.654 posição:21% linha:83% alinhamento:início
Isso significa que haverá
outra era de discórdia?
56
00:05:19.687 --> 00:05:21.022 posição:30% linha:89% alinhamento:início
Eu não sei.
57
00:05:21.055 --> 00:05:24.759 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Então, tudo que eu fizer
agora não tem sentido?
58
00:05:24,792 --> 00:05:28,361 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Não perca seu tempo se preocupando.
Você pode tentar com todas as suas forças,
59
00:05:28,395 --> 00:05:32,567 posição:13% linha:83% alinhamento:início
mas seu destino é algo
que você não pode escapar.
60
00:05:32,600 --> 00:05:38,371 posição:5% linha:5% alinhamento:início
Apenas siga seu caminho, e se o destino
quiser, nossos caminhos se cruzarão
novamente um dia, irmão.
61
00:05:38,405 --> 00:05:39,040 posição:38% linha:5% alinhamento:início
[respingo]
62
00:05:39.073 --> 00:05:39.974 posição:44% linha:89% alinhamento:início
Sim.
63
00:05:40.675 --> 00:05:41.943 posição:24% linha:89% alinhamento:início
Adeus, amigo.
64
00:06:22,350 --> 00:06:25,253 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Bem, acho que este é o meu
primeiro teste.
65
00:06:27,321 --> 00:06:27,822 posição:44% linha:89% alinhamento:início
Hum?
66
00:06:37,999 --> 00:06:39,634 posição:24% linha:89% alinhamento:início
Ei, ei, ei, ei!
67
00:06:39,667 --> 00:06:41,335 posição:50% linha:83% alinhamento:início
O que você
acha que você está fazendo?
68
00:06:42,570 --> 00:06:44,572 posição:16% linha:89% alinhamento:início
Vou consertar a ponte.
69
00:06:44,605 --> 00:06:48,209 posição:5% linha:83% alinhamento:início
O que?! Mas por que?! Ninguém
pedi para você fazer isso!
70
00:06:48,242 --> 00:06:53,047 posição:10% linha:77% alinhamento:início
[grunhido] O que você quer dizer? Isso
parece que essa ponte é essencial
para todos.
71
00:06:53,080 --> 00:06:57,385 posição:7% linha:77% alinhamento:início
Sim, exatamente! Todo mundo precisa
isso. Então é um problema para mim se
está lá.
72
00:06:57,417 --> 00:07:00,420 posição:50% linha:89% alinhamento:início
Ah? Interessante.
73
00:07:00,453 --> 00:07:05,192 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Apenas ouça. Porque o
a ponte está quebrada agora, todo mundo
tem que parar por aí.
74
00:07:05,226 --> 00:07:06,459 posição:16% linha:89% alinhamento:início
É aí que eu entro.
75
00:07:07.862 --> 00:07:10.798 posição:27% linha:77% alinhamento:início
Você vê, eu vou para quem
quer atravessar, pegue seu
pertences,
76
00:07:10.831 --> 00:07:13.567 posição:33% linha:83% alinhamento:início
e se ofereça para ajudá-los
chegar ao outro lado.
77
00:07:13,601 --> 00:07:16,737 posição:27% linha:77% alinhamento:início
Então, sem um momento
hesitação, eu fujo
com as coisas deles!
78
00:07:16,771 --> 00:07:21,108 posição:27% linha:77% alinhamento:início
Posso não parecer rápido, mas
essas pernas nunca falham! Isto
é o que faço para viver.
79
00:07:21.642 --> 00:07:22.610 posição:5% linha:89% alinhamento:início
[risos]
80
00:07:23,945 --> 00:07:27,848 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Entendo... Então você usa isso
ponte para ganhar a vida
como um ladrão comum.
81
00:07:27,882 --> 00:07:32,086 posição:35% linha:77% alinhamento:início
Isso mesmo! Então apenas
deixe tudo em paz
e se perder, certo?!
82
00:07:32,119 --> 00:07:37,158 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Mas do jeito que está, isso
situação só é boa para você.
E isso prejudica todos os outros.
83
00:07:37,191 --> 00:07:39,994 posição:38% linha:83% alinhamento:início
Ei! Eu disse deixe isso
sozinho. Você não entende?!
84
00:07:42,697 --> 00:07:43,698 posição:78% linha:89% alinhamento:início
[suspiro]
85
00:07:49,370 --> 00:07:52,073 posição:13% linha:77% alinhamento:início
(Ladrão) Por que você está indo
através de todos esses problemas,
mesmo assim?
86
00:07:52,106 --> 00:07:54,642 posição:50% linha:83% alinhamento:início
Isto é para expiar
pelos meus pecados.
87
00:07:54,675 --> 00:07:58,012 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Ah. O que, você está
um criminoso?
88
00:07:58,045 --> 00:07:59,313 posição:33% linha:89% alinhamento:início
Algo assim...
89
00:08:02,750 --> 00:08:06,721 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Ah, não. Não há
ponte para eu atravessar!
90
00:08:06,754 --> 00:08:09,890 posição:38% linha:83% alinhamento:início
Ei! Parece que você está dentro
um problema aí, senhor!
91
00:08:09,924 --> 00:08:14,128 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Não se preocupe! Apenas deixe
para mim! Eu posso te levar para o
outro lado do rio.
92
00:08:14,161 --> 00:08:14,628 posição:61% linha:89% alinhamento:início
Ah!
93
00:08:15.229 --> 00:08:15.930 posição:19% linha:89% alinhamento:início
(Hagoromo) Eu não faria isso.
94
00:08:16,764 --> 00:08:18,132 posição:41% linha:83% alinhamento:início
Esse homem é um ladrão.
Ele vai roubar você.
95
00:08:18,165 --> 00:08:18,933 posição:41% linha:89% alinhamento:início
O que?!
96
00:08:18,966 --> 00:08:20,835 posição:5% linha:89% alinhamento:início
[grunhido frustrado]
97
00:08:20.868 --> 00:08:22.503 posição:13% linha:89% alinhamento:início
Ei, pare de brincar!
98
00:08:22,536 --> 00:08:24,739 posição:41% linha:89% alinhamento:início
Uh...
99
00:08:25,339 --> 00:08:26,774 posição:30% linha:89% alinhamento:início
Ei! Seu idiota!
100
00:08:26,807 --> 00:08:29,310 posição:5% linha:89% alinhamento:início
Pare de mexer com meu negócio!
101
00:08:29,343 --> 00:08:31,545 posição:33% linha:89% alinhamento:início
[resmungando]
102
00:08:31,579 --> 00:08:34,515 posição:41% linha:77% alinhamento:início
Eu não estou planejando
ir a qualquer lugar até
Eu conserto esta ponte.
103
00:08:34,548 --> 00:08:37,051 posição:41% linha:83% alinhamento:início
Talvez você devesse ir
encontre outra ponte.
104
00:08:37.084 --> 00:08:40.788 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Vamos, não seja ridículo!
Ladrões como eu têm os seus próprios
território!
105
00:08:40.821 --> 00:08:42.990 posição:5% linha:89% alinhamento:início
Não posso ir a outro lugar!
106
00:08:43.024 --> 00:08:45.793 posição:27% linha:83% alinhamento:início
Bem, então por que você não
me ajude a consertar a ponte?
107
00:08:45,826 --> 00:08:49,030 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Eu prometo a você que vou embora
assim que terminar.
108
00:08:49.063 --> 00:08:51.432 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Olha, pare de brincar
por aí, ok?!
109
00:08:51,465 --> 00:08:56,070 posição:13% linha:77% alinhamento:início
Bem, então... acho que há
nada mais a dizer. Você pode
espere até que a ponte esteja consertada.
110
00:09:02,643 --> 00:09:03,377 posição:44% linha:89% alinhamento:início
Hein?
111
00:09:03,411 --> 00:09:05,846 posição:24% linha:89% alinhamento:início
[folhas farfalhantes]
112
00:09:07,014 --> 00:09:07,615 posição:38% linha:89% alinhamento:início
[falha]
113
00:09:07,648 --> 00:09:08,015 posição:44% linha:89% alinhamento:início
Uh!
114
00:09:14,155 --> 00:09:15,056 posição:24% linha:89% alinhamento:início
[folhas farfalhantes]
115
00:09:15.089 --> 00:09:15.990 posição:44% linha:89% alinhamento:início
Hein?
116
00:09:16.023 --> 00:09:20.061 posição:35% linha:89% alinhamento:início
[travando]
117
00:09:20.094 --> 00:09:22.263 posição:10% linha:89% alinhamento:início
Ugh, droga! Tudo bem, então!
118
00:09:22,296 --> 00:09:24,899 posição:13% linha:89% alinhamento:início
Eu só vou atrapalhar ele!
119
00:09:24,932 --> 00:09:27,868 posição:35% linha:89% alinhamento:início
[grunhido]
120
00:09:27,902 --> 00:09:30,271 posição:21% linha:89% alinhamento:início
Ora, aquele bastardo...
121
00:09:30.304 --> 00:09:32.873 posição:16% linha:83% alinhamento:início
Onde está todo o seu bruto
vem a força?!
122
00:09:32,907 --> 00:09:33,542 posição:27% linha:89% alinhamento:início
[grito assustado]
123
00:09:42,016 --> 00:09:42,917 posição:41% linha:89% alinhamento:início
Hmph!
124
00:09:54,028 --> 00:09:55,196 posição:44% linha:89% alinhamento:início
Hein?
125
00:10:00,034 --> 00:10:01,469 posição:38% linha:89% alinhamento:início
[falha]
126
00:10:05,673 --> 00:10:08,976 posição:24% linha:89% alinhamento:início
[respiração pesada]
127
00:10:09.009 --> 00:10:12.980 posição:30% linha:89% alinhamento:início
[vento uivante]
128
00:10:17,952 --> 00:10:19,220 posição:24% linha:89% alinhamento:início
[suspiro frustrado]
129
00:10:20.354 --> 00:10:25.860 posição:27% linha:89% alinhamento:início
[água corrente]
130
00:10:29,196 --> 00:10:31,232 posição:27% linha:89% alinhamento:início
Vamos! Caramba!
131
00:10:33,901 --> 00:10:36,704 posição:7% linha:89% alinhamento:início
(Futami) Ei! Controle-se!
132
00:10:36,737 --> 00:10:40,641 posição:16% linha:77% alinhamento:início
Temos que trabalhar rápido ou o
registros que você trabalhou tanto para
reunir vai lavar!
133
00:10:40.674 --> 00:10:43.677 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Ah... Então você vai
para me ajudar agora?
134
00:10:43,711 --> 00:10:46,814 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Eu só quero que você vá embora como
o mais rápido possível, só isso!
135
00:10:46,847 --> 00:10:49,817 posição:5% linha:83% alinhamento:início
E assim que a ponte estiver pronta, eu
vou derrubá-lo!
136
00:10:49,850 --> 00:10:53,555 posição:7% linha:83% alinhamento:início
[risos] Eu nunca disse, mas meu
meu nome é Hagoromo.
137
00:10:53,588 --> 00:10:55,222 posição:33% linha:89% alinhamento:início
Eu sou Futami.
138
00:10:55,256 --> 00:10:57,458 posição:13% linha:89% alinhamento:início
Prazer em conhecê-lo, Futami.
139
00:11:08,202 --> 00:11:12,541 posição:24% linha:89% alinhamento:início
[respiração pesada]
140
00:11:13,307 --> 00:11:14,609 posição:27% linha:89% alinhamento:início
Ei. O que você está fazendo?
141
00:11:16,143 --> 00:11:18,445 posição:5% linha:77% alinhamento:início
O que você quer dizer? O que é isso
parece? Estou construindo um
ponte! Você não pode dizer?!
142
00:11:18,479 --> 00:11:22,716 posição:7% linha:77% alinhamento:início
Você é apenas um ladrão! Fazendo isso
não vai fazer todas as coisas ruins que você
foi embora, você sabe!
143
00:11:22,750 --> 00:11:24,919 posição:5% linha:89% alinhamento:início
Cale a boca! Desaparece, seu pirralho!
144
00:11:25,419 --> 00:11:26,153 posição:27% linha:89% alinhamento:início
[grunhido irritado]
145
00:11:27,955 --> 00:11:32,159 posição:24% linha:83% alinhamento:início
[risos] Parece que
você se tornou igual a mim agora!
146
00:11:32,193 --> 00:11:36,163 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Eu não sou nada como você. eu não estou
fazendo isso para expiar
qualquer coisa.
147
00:11:36,197 --> 00:11:38,933 posição:13% linha:83% alinhamento:início
Eu te disse. Estou destruindo isso
assim que terminar!
148
00:11:43,938 --> 00:11:47,576 posição:33% linha:89% alinhamento:início
[martelando]
149
00:11:58,553 --> 00:12:00,522 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Todo esse trabalho e só
um terceiro feito.
150
00:12:01,889 --> 00:12:05,893 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Quebrar é fácil, mas construir
fazer backup dá muito trabalho.
151
00:12:07,562 --> 00:12:12,032 posição:7% linha:77% alinhamento:início
Eu não sei, é lindo
resistente. Não vai ser fácil
para quebrar este!
152
00:12:12.066 --> 00:12:15.202 posição:44% linha:83% alinhamento:início
Isso é verdade. Se nós
torná-lo muito resistente...
153
00:12:15,236 --> 00:12:17,972 posição:21% linha:83% alinhamento:início
... você vai quebrar seus ossos
quando você tenta destruí-lo.
154
00:12:18,005 --> 00:12:18,739 posição:5% linha:89% alinhamento:início
Uh--
155
00:12:20.407 --> 00:12:21.308 posição:33% linha:89% alinhamento:início
[rindo]
156
00:12:22,042 --> 00:12:22,843 posição:5% linha:89% alinhamento:início
[suspiro]
157
00:12:24,613 --> 00:12:28,782 posição:10% linha:77% alinhamento:início
(Futami) Ei, você! Obtenha o seu
tire essas toras! Nós estamos
usando isso para consertar a ponte!
158
00:12:28,816 --> 00:12:30,685 posição:5% linha:83% alinhamento:início
(Aldeão) Nós apenas pensamos em
ajudá-lo.
159
00:12:30.719 --> 00:12:34.121 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Sim, afinal, nós vamos
estar usando a ponte também.
160
00:12:34,455 --> 00:12:36,625 posição:38% linha:89% alinhamento:início
[falha]
161
00:12:36,658 --> 00:12:40,094 posição:10% linha:83% alinhamento:início
Ei, tenha cuidado! Basta pegar um
um menor...
162
00:12:40.127 --> 00:12:40.729 posição:27% linha:89% alinhamento:início
[concordando com grunhido]
163
00:12:44,198 --> 00:12:53,207 posição:33% linha:89% alinhamento:início
[martelando]
164
00:12:55,976 --> 00:12:58,580 posição:33% linha:89% alinhamento:início
[martelando]
165
00:12:59,446 --> 00:13:01,048 posição:16% linha:83% alinhamento:início
(Futami) Acabou!
Nós conseguimos!
166
00:13:01.081 --> 00:13:06.153 posição:7% linha:83% alinhamento:início
A ponte está realmente terminada!
[rindo]
167
00:13:06,186 --> 00:13:08,289 posição:16% linha:83% alinhamento:início
(Garoto) [rindo] Isso é
incrível!
168
00:13:10.324 --> 00:13:14.061 posição:13% linha:83% alinhamento:início
Está feito, hein? Uma ponte que vale
o esforço para destruir.
169
00:13:14,094 --> 00:13:19,233 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Você está brincando comigo?! Afinal
o trabalho que colocamos nisso, há
de jeito nenhum eu iria destruí-lo.
170
00:13:19.266 --> 00:13:22.369 posição:64% linha:89% alinhamento:início
[rindo]
171
00:13:22,403 --> 00:13:24,972 posição:47% linha:83% alinhamento:início
Você sabe, você fez
algo ótimo aqui.
172
00:13:25,005 --> 00:13:28,309 posição:16% linha:83% alinhamento:início
Agora eu acho que é hora de mim
para ir para um novo lugar.
173
00:13:28,342 --> 00:13:30,311 posição:7% linha:89% alinhamento:início
Cuide-se, Futami.
174
00:13:38,352 --> 00:13:39,587 posição:58% linha:89% alinhamento:início
Ei, espere!
175
00:13:40.254 --> 00:13:42.022 posição:50% linha:89% alinhamento:início
Eu também vou!
176
00:13:42,056 --> 00:13:45,959 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Ah? Eu pensei que aquela ponte
era onde você morava.
177
00:13:45,993 --> 00:13:48,962 posição:24% linha:83% alinhamento:início
Sim, foi, mas com um
ponte incrível como essa...
178
00:13:48,996 --> 00:13:51,865 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Bem, francamente, meu negócio é
feito para!
179
00:13:54,602 --> 00:13:57,304 posição:7% linha:83% alinhamento:início
(Hagoromo) Quando você faz um bom
ação, as pessoas são gratas,
180
00:13:57,338 --> 00:13:59,641 posição:13% linha:83% alinhamento:início
...e isso cria um bom
sentindo dentro de você.
181
00:13:59,674 --> 00:14:03,477 posição:5% linha:77% alinhamento:início
E então, porque é bom,
isso faz você querer fazer mesmo
mais boas ações.
182
00:14:03,511 --> 00:14:06,246 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Essa repetição é o ciclo de
meu Deus.
183
00:14:06,280 --> 00:14:09,617 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Você sabe, você está certo! Isso faz
faz sentido quando você coloca dessa forma.
184
00:14:09,651 --> 00:14:11,820 posição:47% linha:83% alinhamento:início
Você realmente tem um
jeito com as palavras.
185
00:14:11.885 --> 00:14:14.723 posição:38% linha:83% alinhamento:início
A propósito, eu não
perguntei antes, mas...
186
00:14:15,557 --> 00:14:17,458 posição:10% linha:89% alinhamento:início
(Futami) Quem é você, afinal?
187
00:14:20.194 --> 00:14:21.195 posição:41% linha:89% alinhamento:início
[suspiro]
188
00:14:22,731 --> 00:14:26,066 posição:10% linha:77% alinhamento:início
Alguém que uma vez causou um
enorme quantidade de estragos sobre
este mundo...
189
00:14:26,100 --> 00:14:28,969 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Há alguns anos, havia
todos esses tsunamis gigantes
190
00:14:29.002 --> 00:14:31.506 posição:7% linha:83% alinhamento:início
... e erupções vulcânicas aqui
e aí.
191
00:14:31,539 --> 00:14:34,375 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Não me diga que você está dizendo isso
você é quem os causou!
192
00:14:36,210 --> 00:14:39,681 posição:21% linha:83% alinhamento:início
Ah, vamos lá, não tem como
uma pessoa poderia ter feito isso!
193
00:14:39,714 --> 00:14:44,284 posição:13% linha:77% alinhamento:início
E além disso, se você fosse isso
forte, você poderia ter consertado isso
ponte em um instante
194
00:14:44,318 --> 00:14:47,154 posição:33% linha:77% alinhamento:início
...em vez de trabalhar
e suando muito
fazer isso!
195
00:14:47,187 --> 00:14:51,726 posição:10% linha:77% alinhamento:início
Eu decidi que nunca iria
usar energia excessiva como
isso de novo.
196
00:14:51,760 --> 00:14:56,330 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Ou então eu não seria capaz
entender como as pessoas se sentem. Agora
por favor, estenda a mão.
197
00:15:02,837 --> 00:15:06,306 posição:38% linha:83% alinhamento:início
Uau, o que é isso?!
O poder está surgindo em mim!
198
00:15:06,340 --> 00:15:09,243 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Eu passei alguns dos meus
ligue para você agora mesmo.
199
00:15:09,276 --> 00:15:10,444 posição:64% linha:89% alinhamento:início
Seu poder?
200
00:15:10.477 --> 00:15:13.715 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Sim. Em vez disso,
vamos chamá-lo de chacra.
201
00:15:13,748 --> 00:15:17,184 posição:5% linha:83% alinhamento:início
É um poder que conecta
pessoas umas para as outras...
202
00:15:17,217 --> 00:15:20,454 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Ou pelo menos esse é o tipo de
poder que eu quero que seja.
203
00:15:20,487 --> 00:15:23,290 posição:38% linha:83% alinhamento:início
Você passou em algo
assim comigo?
204
00:15:23,323 --> 00:15:27,796 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Sim, está certo. Mas não é
algo que eu possa conceder
qualquer um.
205
00:15:27,829 --> 00:15:31,533 posição:7% linha:77% alinhamento:início
Como passamos um tempo juntos,
Passei a me sentir muito próximo
você.
206
00:15:31,566 --> 00:15:34,536 posição:5% linha:83% alinhamento:início
E você aprendeu o que é
significa ter um bom coração.
207
00:15:34,569 --> 00:15:36,003 posição:78% linha:89% alinhamento:início
[suspiro]
208
00:15:38,606 --> 00:15:39,808 posição:5% linha:89% alinhamento:início
O que você está fazendo agora?
209
00:15:39,841 --> 00:15:42,744 posição:47% linha:83% alinhamento:início
Eu imploro! Deixe-me
seja seu aprendiz!
210
00:15:42,777 --> 00:15:44,311 posição:5% linha:89% alinhamento:início
Meu aprendiz...?!
211
00:15:44,344 --> 00:15:48,148 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Sim! Posso dizer que há
algo muito especial em você.
212
00:15:48,182 --> 00:15:53,220 posição:38% linha:77% alinhamento:início
Até agora, eu vivi
uma vida sem sentido. Tudo
Eu fiz foi inútil!
213
00:15:53,253 --> 00:15:57,892 posição:16% linha:77% alinhamento:início
Mas você é diferente! Você é
alguém que é capaz de fazer
coisas verdadeiramente grandiosas!
214
00:15:57,926 --> 00:16:01,295 posição:35% linha:83% alinhamento:início
Então, se eu ficar com você
e aprender com você,
215
00:16:01,328 --> 00:16:04,732 posição:41% linha:77% alinhamento:início
...então talvez eu possa
trazer algum valor para o meu
vida insignificante.
216
00:16:04,766 --> 00:16:07,602 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Você está dizendo isso
você quer ajudar
outras pessoas agora?
217
00:16:07,635 --> 00:16:09,336 posição:7% linha:89% alinhamento:início
Depois que terminamos aquela ponte,
218
00:16:09,369 --> 00:16:12,272 posição:5% linha:83% alinhamento:início
...e vi todos aqueles sorrindo,
pessoas felizes,
219
00:16:12,306 --> 00:16:17,277 posição:13% linha:77% alinhamento:início
Nunca me senti mais orgulhoso!
E eu nunca esquecerei o
olha em seus rostos!
220
00:16:17,311 --> 00:16:22,983 posição:24% linha:77% alinhamento:início
Esse é o vínculo que você falou
de! Quero dizer, não é isso
certo, Mestre Hagoromo?
221
00:16:27,187 --> 00:16:30,658 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Você sabe, eu acredito que você
apenas me ensinou algo muito
importante.
222
00:16:32,025 --> 00:16:36,764 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Acho que a jornada em que estou
descobriu outro
propósito significativo.
223
00:16:36,798 --> 00:16:41,468 posição:10% linha:77% alinhamento:início
Um terceiro objectivo a cumprir:
ajudar as pessoas a criar conexões
através dos chacras.
224
00:16:42,369 --> 00:16:43,070 posição:44% linha:89% alinhamento:início
Hum.
225
00:16:54,782 --> 00:16:55,717 posição:69% linha:89% alinhamento:início
[risos]
226
00:16:57,217 --> 00:16:58,520 posição:66% linha:89% alinhamento:início
Ei, pessoal!
227
00:16:59,954 --> 00:17:01,421 posição:30% linha:77% alinhamento:início
Parece que você está em apuros,
o que acontece com a ponte
sendo quebrado e tudo.
228
00:17:01,455 --> 00:17:05,025 posição:30% linha:77% alinhamento:início
Bem, não se preocupe! eu
pode ajudá-lo a atravessar para
o outro lado--
229
00:17:05,058 --> 00:17:10,097 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Ei, é você! O que você acha
você está fazendo, vindo aqui?!
Este é o meu território, você sabe!
230
00:17:10.130 --> 00:17:13.267 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Viemos aqui porque estamos
vou reconstruir esta ponte!
231
00:17:13,300 --> 00:17:15,970 posição:5% linha:83% alinhamento:início
(Mitsuo) Você é o quê?! O que
de que diabos você está falando?
232
00:17:16,004 --> 00:17:20,040 posição:10% linha:77% alinhamento:início
Apenas ouça! Daqui em diante
fora, você vai se tornar um bom
pessoa, você entendeu?!
233
00:17:20.073 --> 00:17:22.409 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Você está bem? Você fez
bateu a cabeça ou algo assim?
234
00:17:22,442 --> 00:17:24,344 posição:66% linha:89% alinhamento:início
[rindo]
235
00:17:24,378 --> 00:17:25,947 posição:5% linha:89% alinhamento:início
[rindo]
236
00:17:27,414 --> 00:17:30,985 posição:7% linha:83% alinhamento:início
(Hagoromo) Com o tempo... embora
bem devagar...
237
00:17:31,019 --> 00:17:35,623 posição:7% linha:77% alinhamento:início
...encontrei outras pessoas
quem entendeu e concordou
minha maneira de pensar.
238
00:17:35,657 --> 00:17:37,892 posição:10% linha:89% alinhamento:início
E entre essas pessoas,
239
00:17:37,926 --> 00:17:43,998 posição:5% linha:77% alinhamento:início
...alguns decidiram se juntar a mim no meu
viagem para tentar ajudar
outras pessoas necessitadas.
240
00:17:45,767 --> 00:17:49,537 posição:10% linha:77% alinhamento:início
Pouco depois disso, eu escolhi
vários deles para serem meus
aprendizes,
241
00:17:49,571 --> 00:17:52,907 posição:5% linha:83% alinhamento:início
...e passei meu chakra para
eles.
242
00:17:52,941 --> 00:17:58,947 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Eu nomeei o vínculo entre nós...
"Ninshu, o Credo Ninja."
243
00:17:58,980 --> 00:18:04,117 posição:21% linha:77% alinhamento:início
Enquanto treinei com meu
aprendizes, continuei a
pondere sobre muitas questões...
244
00:18:04,151 --> 00:18:05,987 posição:30% linha:89% alinhamento:início
O que é a vida?
245
00:18:06,988 --> 00:18:08,255 posição:30% linha:89% alinhamento:início
O que é amor?
246
00:18:09,757 --> 00:18:11,059 posição:30% linha:89% alinhamento:início
O que é poder?
247
00:18:12,560 --> 00:18:14,562 posição:13% linha:89% alinhamento:início
Acreditávamos nisso algum dia,
248
00:18:14,596 --> 00:18:20,400 posição:5% linha:77% alinhamento:início
...o vínculo entre pessoas que
foi criado pelo chakra que lideraria
para a paz mundial.
249
00:18:20.434 --> 00:18:24.505 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Continuamos nossa viagem por um
muito tempo.
250
00:18:24,539 --> 00:18:29,409 posição:10% linha:77% alinhamento:início
Restauramos lugares que tinham
quase foi destruído, muitas vezes por
sem motivo...
251
00:18:30.778 --> 00:18:33.815 posição:24% linha:83% alinhamento:início
Quando descobrimos
locais nessas regiões
252
00:18:33,848 --> 00:18:36,718 posição:5% linha:83% alinhamento:início
...onde poderíamos liberar com segurança
as Bestas com Cauda,
253
00:18:36,751 --> 00:18:39,721 posição:10% linha:83% alinhamento:início
...construímos santuários para o
propósito de protegê-los.
254
00:18:44,391 --> 00:18:48,930 posição:5% linha:77% alinhamento:início
E então, Ninshu, o Credo Ninja,
espalhado por todos os cantos do
mundo.
255
00:18:48,963 --> 00:18:54,102 posição:7% linha:77% alinhamento:início
Muitos dos meus alunos permaneceram
as regiões onde o Tailed
Bestas seriam libertadas
256
00:18:54,134 --> 00:18:58,405 posição:10% linha:77% alinhamento:início
...enquanto outros viajavam para
diferentes áreas para reparar
pousar em minha casa.
257
00:18:58,438 --> 00:19:03,410 posição:10% linha:77% alinhamento:início
E mais tarde, no meu leito de morte, eu
enviou as Bestas com Cauda que tinham
esteve dentro de mim
258
00:19:03,443 --> 00:19:06,346 posição:7% linha:89% alinhamento:início
...para suas respectivas terras.
259
00:19:06,380 --> 00:19:09,951 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Orei para que eles conseguissem
passar os dias em paz.
260
00:19:13,021 --> 00:19:15,155 posição:7% linha:89% alinhamento:início
Não viverei muito mais...
261
00:19:15,188 --> 00:19:23,931 posição:7% linha:77% alinhamento:início
Shukaku, Matatabi, Isobu, Filho
Goku, Kokuo, Saiken, Chomei,
Gyuki e Kurama...
262
00:19:23,965 --> 00:19:27,769 posição:5% linha:83% alinhamento:início
mesmo se vocês estiverem distantes, vocês
estar sempre juntos.
263
00:19:27,802 --> 00:19:31,371 posição:10% linha:83% alinhamento:início
Eventualmente o dia chegará
quando vocês estarão unidos novamente
264
00:19:31,405 --> 00:19:36,077 posição:10% linha:77% alinhamento:início
...cada um de vocês com um estilo único
nome e um formato diferente de
antes.
265
00:19:36,110 --> 00:19:40,615 posição:5% linha:77% alinhamento:início
E diferente de quando você estava lá dentro
de mim, você será guiado para baixo
o caminho certo.
266
00:19:40.648 --> 00:19:44.085 posição:13% linha:83% alinhamento:início
Espero que você aprenda o que é verdade
força é...
267
00:19:45,352 --> 00:19:47,055 posição:13% linha:89% alinhamento:início
Antes que essa hora chegue...
268
00:19:54,529 --> 00:19:57,999 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Mas como você sabe, ao contrário da minha
espera...
269
00:19:58,032 --> 00:20:02,103 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Ao longo desta longa história,
homens apareceram um após o outro
270
00:20:02,136 --> 00:20:07,008 posição:13% linha:77% alinhamento:início
com o desejo de usar o
Bestas com Cauda para seu próprio mal
objetivos.
271
00:20:07,041 --> 00:20:11,813 posição:13% linha:83% alinhamento:início
E isso virou o Cauda
Bestas contra a humanidade.
272
00:20:11.846 --> 00:20:17.552 posição:10% linha:83% alinhamento:início
De qualquer forma, voltando à minha história. Nós
continuamos nossa longa jornada.
273
00:20:17,585 --> 00:20:23,758 posição:5% linha:77% alinhamento:início
Quando finalmente eu cumpri tudo
três dos meus objetivos, retornei
minha aldeia,
274
00:20:24,792 --> 00:20:27,695 posição:5% linha:83% alinhamento:início
...e fez dela a sede
de Ninshu.
275
00:20:29,030 --> 00:20:33,935 posição:13% linha:83% alinhamento:início
Eu me casei e, com o tempo,
teve dois filhos.
276
00:20:33,968 --> 00:20:38,606 posição:13% linha:83% alinhamento:início
Seus nomes eram Indra e
Ashura.
277
00:20:38,639 --> 00:20:42,977 posição:10% linha:77% alinhamento:início
A mãe deles teve uma situação difícil
recuperação após o parto
Ashura,
278
00:20:43,010 --> 00:20:45,513 posição:7% linha:83% alinhamento:início
...e ela faleceu em breve
posfácio.
279
00:20:45,546 --> 00:20:52,252 posição:7% linha:77% alinhamento:início
Mas meus dois filhos cresceram fortes
e saudáveis, e eles eram muito
perto um do outro.
280
00:20:52,285 --> 00:20:54,822 posição:10% linha:83% alinhamento:início
O mais velho era especialmente
carinhoso,
281
00:20:54,856 --> 00:20:58,492 posição:13% linha:77% alinhamento:início
...e o mais novo era
sempre perseguindo o dele
irmão.
282
00:21:02,530 --> 00:21:07,367 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Na época, eu não percebi
isso, mas...
283
00:21:07,400 --> 00:21:12,039 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Havia uma força obscura que estava
já estou no trabalho.
284
00:21:13,306 --> 00:21:16,811 posição:7% linha:89% alinhamento:início
Tentando manipular meus filhos.
285
00:22:54,575 --> 00:22:59,412 posição:7% linha:77% alinhamento:início
(Hagoromo) Na época, Ninshu
ainda não tinha uma solução prática
aplicativo para luta.
286
00:22:59,446 --> 00:23:03,951 posição:5% linha:83% alinhamento:início
Minha intenção original era que isso
ajude a unir as almas.
287
00:23:03,985 --> 00:23:08,022 posição:5% linha:83% alinhamento:início
No entanto, devido às inovações
que a Indra introduziu,
288
00:23:08,055 --> 00:23:11,726 posição:10% linha:83% alinhamento:início
...o curso do Ninshu foi
mudou drasticamente.
289
00:23:11,759 --> 00:23:16,664 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Ashura e Indra."
290
00:23:16,697 --> 00:23:21,969 posição:7% linha:83% alinhamento:início
Ele era o único digno de ser
chamado de "Gênio de Ninshu".